This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '20 eng>ron community spread Transmitere comunitară pro closed ok
4 Mar 26 '20 eng>ron SARS (severe acute respiratory syndrome) SRAS (Sindromul Respirator Acut Sever) pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>ron disbursement plată/debursare pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>ron feeder alimentare/alimentator pro closed no
4 Feb 26 '19 ron>eng piramidă nazală Nasal pyramid pro closed ok
- Jan 10 '19 eng>ron routine excellence excelența în practică pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>ron wedge recipient pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>ron bovine calf intestine intestin de viţel pro closed ok
4 Aug 8 '18 ron>eng sigiliul traducatorului translator's seal/stamp pro closed no
- Apr 10 '18 ron>eng Servicii Services pro just_closed no
4 Mar 20 '18 eng>ron reference this error a face referire/ a raporta/a menționa pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>ron Platinum badge semn distinctiv/însemn/ecuson/insigna (de tip) platinum pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ron discounted renewal rate tarif promoțional/redus de reînnoire pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ron purchase order comandă de achiziție/ordin de achiziție pro closed no
4 Feb 21 '18 ron>eng logopat speech-impaired pro closed ok
- Oct 21 '17 ron>eng -n.r. Redactor's Note pro just_closed no
4 Mar 31 '17 eng>ron scarlet stacojiu easy closed no
4 Mar 26 '17 ron>eng Comisia de Curriculum Curriculum Committee pro closed no
4 Mar 6 '17 fra>ron Bonhomme Hiver Moș Gerilă pro closed no
4 Jan 17 '17 ron>ron CIV contrast (administrat) intravenos/cu administrare intravenoasă pro closed ok
- Jan 5 '17 deu>ron Pflegekasse Casă de asigurări de sănătate/Casă de asigurări pentru persoanele dependente pro closed no
4 Jan 5 '17 eng>ron is subject to contract este/se află sub rezerva contractului/a condițiilor contractuale pro closed no
- Jan 3 '17 eng>ron overload supraîncărcare pro open no
4 Nov 18 '16 ron>eng masa debitoare accounts receivable pro closed ok
4 Nov 14 '16 ron>eng depresibil depressible pro closed ok
4 Nov 2 '16 ron>eng depozitare de cereale Grains storage pro closed ok
4 Oct 19 '16 ron>eng turtă bronze ingot pro closed ok
- Oct 5 '16 ron>eng MF pasta grasa Mix to obtain a greasy paste/ointment pro open no
4 Sep 30 '16 fra>ron protection zip fermoar de protecție pro closed ok
- Sep 28 '16 fra>ron rabat à pressions (clapetă cu) capsă pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ron non-ad valorem tax taxă (în regim) non-ad valorem/ taxă specifică pro closed ok
4 Sep 26 '16 fra>ron masse maximale sous l'avant (MMAV) greutatea maximă admisă pe puntea față pro closed ok
4 Sep 25 '16 fra>ron masse maximale autorisee du train (MMAT) masă maximă autorizată a trenului rutier pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>ron astral sight viziune astrală pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>ron do not bridge or disable fuses nu șuntați/scurtcircuitați și nu dezactivați siguranțele fuzibile pro closed ok
4 Sep 20 '16 fra>ron laisser quitte et indemne (se angajează) să exonereze de orice responsabilitate pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>ron wilderness un loc în care natura este (încă)/a rămas neatinsă de om pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>ron to key A introduce pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>ron Optical domes dom optic pro closed ok
4 Aug 24 '16 ron>eng cicatrice postoperatorie suplă smooth postsurgical scar pro closed ok
4 Aug 21 '16 ron>eng T, G, PC Height, (Length) Weight, Head circumference pro closed ok
4 Aug 20 '16 ron>eng devierea globilor oculari, eye deviation/deviation of the eyes pro closed ok
- Aug 19 '16 ron>eng Centrul National de referinta Impotriva Epilepsiei National Centre of Expertise for Autism pro just_closed no
4 Aug 19 '16 eng>ron National Living Wage salariul naţional de trai pro closed no
4 Aug 4 '16 eng>ron Bill to Cash încasare cambie/cambii | cambie la încasare pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>ron Instrument milk ulei de parafină/ulei alb pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>ron (Passes) SIR (Trece testul) RIZ (Rezistența de izolație) pro closed ok
- Jul 17 '16 ron>eng Am spus o prostie I said something stupid/foolish/silly/dumb easy open no
4 Jul 17 '16 eng>ron MM Managementul materialelor pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>ron carcinogenicity carcinogenitate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered